Slator 2019旅行和零售本地化报告

发布时间：2019-11-20 10:35:49 【来源：】

《 Slator 2019旅行和零售本地化报告》概述了全球旅行和零售行业的主要考虑因素，并确定了这些市场中在线和离线交易产生的不同内容类型。旅游和零售虽然是不同的市场，但受到相似的宏观趋势的广泛影响。转向在线(电子商业化)，技术，全球化和不断发展的消费者期望等因素正在从根本上改变旅行和零售业的格局。旅行和零售与本地化内容的交互方式明显重叠。

然后，该报告检查了语言服务在旅游和零售行业中的作用。2019年，旅游和零售本地化市场规模为27亿美元，是语言行业的一个不断增长的部分。数字通信和Web内容数量的增长是增长的主要动力，而对离线材料(如广告)的本地化的需求仍然强劲。

在“行业服务模型”部分，该报告重点介绍了在此领域竞争的语言服务提供商提供的服务范围。从翻译到更具创新性的转译服务，业界对内容类型的理解已经成熟，已经考虑到本地化内容的潜在和预期影响。公司比以往任何时候都更具战略意义地评估他们需要哪些多语言内容以及如何最好地制作和推广它。反过来，公司正在寻找合适的度量标准来衡量本地化内容的ROI，并正在寻求使用多语言SEO作为增加其在整个市场上在线可见度的手段。

由于不同的内容类型需要不同的处理方式和专业知识，因此多供应商策略是旅行和零售本地化市场中的主导模型。因此，对于提供完整的端到端本地化解决方案的提供商(包括连接器，翻译管理，机器翻译和专业语言学家在内)来说，这是一个巨大的机会。同时，客户需要定制方法的灵活性，这可能意味着将所有内容移交给一个提供商，或者例如授予翻译管理解决方案许可并在内部管理自己的供应商库。

该报告确定了在旅行和零售本地化空间中运营的主要提供商(LSP)。尽管大多数跨垂直LSP可以合理地声称在旅行和零售领域开展业务，但Slator的列表侧重于那些从旅行和零售客户中获得大部分收入的客户;这意味着与大多数跨垂直LSP相比，它们在此扇区中按比例超重。

该报告基于大型旅游和零售公司的第三方数据和专有数据，列出了这些市场中本地化的主要购买者列表。通过与来自旅行和零售业的五个买家组织的代表进行的一系列访谈所产生的买家见识，进一步丰富了该报告。他们的见解涉及外包战略，对机器翻译的态度，本地化需求驱动因素以及不断发展的趋势(例如通过渠道市场销售)的影响。

这些可行的见解得到了信息的补充，以帮助推动销售和业务发展，包括普通买家职位，这将为读者提供在旅行和零售领域接触潜在买家所需的工具和信息。

上一篇：随着新一代购物者寻求购买体验而不是商品消费者的期望比以往任何时候都高
下一篇：零售管理软件市场将在2025年看到巨大的增长